Sinh mạng quý giá , hà cớ gì cô nương làm vậy ?
Sao ngươi lại cứu ta ?
Hòan Nhan cô nương , cô nương đã ba lần hành thích ta
Bản thân ta là đại tướng quân của Mông Cổ , ta đã tiêu diệt Kim Quốc và hại chết phụ mẫu của cô nương
Nhưng cô nương có biết ai đã giết tổ tiên của ta không ?
Ta không biết
Tổ tiên của ta vốn là hòang tộc Đại Liêu
Cả gia tộc Gia Luật của Đại Liêu ta đều bị người Kim giết chết
Khi ta còn nhỏ ta đã lập chí trả thù ...
Nên ta đã gia nhập đại quân Mông Cổ của Thành Cát Tư Hãn tấn công quân Kim
Oan oan tương báo khi nào mới dứt đây ?
Võ công của tại hạ cao hơn cô nương
Không sai
Nhưng do tại hạ có cao nhân chỉ bảo
Đao pháp của cô nương vốn rất lợi hại
Chỉ vì cô nương không tìm được cao nhân chỉ điểm nên chưa lĩnh hội được tinh yếu của đao pháp
Nên vốn dĩ chưa thể đối phó kẻ thù được
Cô nương còn trẻ , cô nên tìm một minh sư học nghệ , sau này đến tìm tại hạ trả thù cũng không muộn
Tại hạ chỉ dùng một tay khi giao thủ với cô nương không phải vì tại hạ cao ngạo
Nhưng lực đạo tay trái của tại hạ thật sự rất mạnh , nếu tại hạ sử dụng e rằng sẽ tổn thương cô nương
Cô nương nên tìm một minh sư
Lúc đại công cáo thành thì cô nương có thể đến tìm tại hạ
Nếu cô nương có thể bức tại hạ sử dụng tay trái
Thì tại hạ sẽ cam bái hạ phong , mặc cô nương tùy ý quyết định
- Được , quân tử nhất ngôn - Khóai mã nhất tiên !
Cô nương
Cô nương định bỏ đi như vậy sao ?
Ngươi là ai ?
Cô nương nên nhớ rằng ...
Ngươi là ai ?
Cổ nhân có câu
Quân tử trả thù mười năm chưa muộn
Chỉ vì thất bại nhất thời mà cô nương đã muốn tự vẫn ư ?
Cô nương không chút luyến tiếc mạng sống của mình sao ?
Thù nhà chưa trả sao đã vội bỏ cuộc ?
Cao nhân phương nào xin hãy lộ diện
Ngươi là người Mông Cỗ
Gia Luật Tề thật quá lỗ mãng
Hắn ta nghĩ rằng chỉ cần dùng tay phải
Cũng đủ để tước vũ khí và điểm huyệt đạo của cô nương ...
Giờ ta sẽ dạy cô nương ba chiêu khiến hắn không thể không sử dụng hai tay .
Ta sẽ quá chiêu với cô nương
mà tuyệt không sử dụng song thủ .
Vậy sao ngươi tấn công ta được ?
Cô hãy dụng tâm tấn công ta ...
Nếu như ta không đỡ được, có chết cũng không óan .
Được , ta sẽ không dùng đao mà chỉ dùng tay để đánh ngươi
Cô chỉ tin ta khi ta tước đao của cô mà không cần động thủ
Vậy xin chiều ý các hạ
Hãy dốc sức tấn công ta , không cần nương tay
Được
Cô nương có thể phối hợp sử dụng cả chưởng pháp
Hãy cẩn thận ! Trong vòng ba chiêu ta sẽ tước đao của cô nương
Thế nào ?
Đã phục chưa ?
Xin sư phụ chỉ điểm . Nếu tiểu nữ có thể báo được gia thù , ân này suốt đời không quên
Sao ta có thể làm sư phụ của cô nương được ?
Đứng lên , đứng lên trước đi
Nhưng ...
Ta sẽ chỉ cô nương cách đánh bại Gia Luật Tề
Nếu tiểu nữ có thể đánh bại Gia Luật Tề, thì có thể giết được phụ thân của hắn
nhưng võ công không thể nhất thời tam khắc mà lãnh ngộ được
Đến khi tiểu nữ luyện thành võ công Gia Luật Sở Tài có lẽ đã không còn trên đời
Nếu không tự tay giết được hắn thì gia thù vẫn chưa trả được
Gia Luật Sở Tài sẽ không chết nhanh vậy đâu
Ý huynh là ...
Ý ta là
Giết Gia Luật Tề không khó
Chỉ cần ta dạy cô nương ba chiêu , cô có thể giết Gia Luật Tề ngay đêm nay
Tiểu nữ đã ba lần hành thích Gia Luật Sở Tài
Nhưng cả ba lần đều bị Gia Luật Tề đánh bại
Võ công của hắn cao hơn tiểu nữ rất nhiều ...
Võ công của huynh tuy cao cường , nhưng ...
Phải
Nếu thật sự giao đấu với Gia Luật Tề, ta không nắm chắc phần thắng
Nhưng muốn dùng ba chiêu của ta để đánh bại hắn không phải chuyện khó
Kỳ thực đây chỉ là ba chiêu đơn giản
Cô nương hãy xem kỹ
Chiêu thứ nhất là " Vân hòanh tần lĩnh " .
Chiêu thứ hai là " Khô đằng triền thụ "
Đây chính là Thiết Chưởng công của tiểu nữ mà
Chiêu thứ nhất và thứ hai đều không phải kỳ chiêu ...
Chẳng lẽ chỉ với chiêu thứ ba có thể đánh bại Gia Luật Tề ?
Cô nương xem đây
Huynh làm gì vậy ? Sao lại tự sát ?
Cô nương đã hiểu chưa?
Đầu tiên cô nương sử chiêu " Vân hòanh tần lĩnh "
Sau đó sử chiêu " Khô đằng thiên trụ " khống chế một tay của hắn
Rồi vung đao tự sát ...
Chắc chắn hắn sẽ dùng tay trái để cứu cô nương
Ta nhớ
Hắn đã hứa với cô nương
Khi nào cô nương có thể ép hắn sử dụng tay trái
Thì hắn chết cũng không hối hận
Như vậy không phải là đại công cáo thành ư ?
Ba chiêu của ta sẽ không bao giờ thất bại, nếu có, ta sẽ khấu đầu trước cô nương
Nhưng nếu hắn ta không ra tay cứu ta thì sao ?
Đó chẳng phải là ý của cô nương sao ?
Thù này không trả , có sống cũng không còn ý nghĩa .
Huynh nói đúng
Đa tạ huynh đã chỉ điểm , nhưng huynh thật sự là ai ?
Hắn tên là Thằng Ngốc , đừng tin những gì hắn nói
Ta họ Dương tên Quá
Ta là người Hán chứ không phải người Mông Cổ
Phụ mẫu ta đã qua đời khi ta còn nhỏ, gia cảnh của ta cũng rất giống cô nương
Đa tạ Dương sư phụ
Đừng gọi là Dương sư phụ
Tuổi của ta cũng không hơn cô nương bao nhiêu, cứ gọi Dương đại ca được rồi
Đa tạ Dương đại ca
Nếu lần này muội có thể trả được gia thù, muội không bao giờ quên ơn của huynh
Bây giờ muội đi tìm Gia Luật Tề
Lại có cảm tình với một mỹ nhân nữa ư ?
Cô nương nói nhảm gì đó ?
Vậy sao ngươi giúp cô nương đó ?
Ta thấy số phận của cô ấy giống ta
Mất phụ mẫu từ nhỏ
Đều có phụ thân bị kẻ thù sát hại
Ta hiểu nỗi đau của cô ấy
Có thù không trả thì sống chi bằng chết
Không phải cũng giống ta sao ?
Không những ta không trả thù được cho phụ mẫu
Mà ta còn phải hầu hạ kẻ thù của ta mỗi ngày ...
Hầu hạ Lý Mạc Sầu ư ?
Nghe đây
Nhất định sẽ có ngày ta trả được huyết hải thâm thù
Thật tiếc là ta không bíết kẻ thù của mình là ai ...
Cho dù ta muốn trả thù cũng không biết đi đâu mà tìm
Hai chúng ta không thể báo thù
Tại sao chỉ có mình Hòan Nhan Bình có thể báo thù ?
Ta sẽ không cho cô ấy tọai nguyện đâu
Này ! Cô nương định đi đâu vậy ?
Ai đó ?
Hòan Nhan Bình có chuyện tham kiến Gia Luật công tử
Hòan Nhan cô nương đêm khuya đến đây không biết có chuyện gì
Ta có chuyện cần nói
Mời vào
Mời
Cẩn thận , cô ta muốn lừa ngươi sử dụng tay trái đó
Cô nương đã buộc được tại hạ sử dụng tay trái
Giờ đây cô nương có thể giết tại hạ
Nhưng tại hạ có một thỉnh cầu
Là điều gì ?
Chỉ mong cô nương đừng làm hại phụ thân tại hạ
Hòan Nhan cô nương
Thằng ngốc
Được , ngươi cứ đi đi
Sau này đừng bao giờ đến tìm ta nữa !
Ai đó
Tại sao ? Tại sao lại cứu ta ?
Cứ để ta chết không phải tốt hơn sao ?
Phụ thân , mẫu thân , nữ nhi bất hiếu
Xin tha thứ cho nữ nhi không thể trả được gia thù ...
Hòan Nhan cô nương
Dương đại ca
Báo thù cho phụ mẫu không phải là việc dễ dàng ...
Huynh đã thấy hết rồi ư ?
Người vô dụng như muội dĩ nhiên trả thù rất khó
Nhưng nếu muội có đựợc nửa võ công như huynh thì đã báo được thù rồi ...
Có võ công như ta phỏng có ích gì ?
Cô nương có thể chưa trả được thù ...
Nhưng cô nương còn biết kẻ thù của mình là ai , sau này vẫn còn cơ hội , nhưng ta
...không biết phụ thân mình chết như thế nào
ta biết tìm ai để báo thù đây ?
Phụ mẫu của huynh cũng bị người khác sát hại sao ?
Phụ thân ta qua đời khi mẫu thân ta đang mang thai
Nhưng trước khi mẫu thân qua đời đã bắt ta hứa không được báo thù cho phụ thân ...
Ta rất đau lòng
Nên đã la to " Con không hứa ! Không hứa ! "
Nhưng ta có thể làm được gì ?
Vậy gia cảnh Dương đại ca còn cực khổ hơn muội ...
Mặc dù đất nước diệt vong , gia đình ly tán
Nhưng phụ thân của muội cũng để lại nhiều
vàng bạc châu báu
Bằng hữu của phụ thân muội cũng chăm sóc muội nên muội không cần lo cái ăn cái mặc
so với Dương đại ca , muội may mắn hơn nhiều
Ta thấy hình như Gia Luật công tử có cảm tình với cô nương
Vậy ư ?
Con trai kẻ thù
Suốt kiếp này muội với hắn ta cũng không thể nào
Phải rồi
Số phận rất thích trêu chọc con người ...
Người hữu tình không thể bên nhau ...
Giống như cô cô và ta vậy .
Là Dương công tử phải không ?
Là cô nương ư ?
Đa tạ Dương công tử đã ra tay cứu Lục cô nương
Chúng tôi còn nợ cô nương ơn cứu mạng ở khách điếm hôm trước
Đại ơn đại đức , thật khó đáp đền .
Dương công tử không cần đa lễ
Tôi đến để cho công tử biết Lục cô nương đã bị Lý Mạc Sầu bắt đi
Dương đại ca , muội sẽ cùng huynh đi cứu Lục cô nương
Lý Mạc Sầu muốn Lục cô nương giao trả bí kíp
Nhưng Lục cô nương nói đã bị đệ tử Cái Bang lấy đi
Hôm nay Cái Bang có tổ chức đại hội
Nên thế nào Lý Mạc Sầu cũng sẽ đưa Lục cô nương đến lấy lại bí kíp
Ai muốn đến đại hội Cái bang đều phải ngang qua đây
Nên họ cũng sẽ đi ngang đây
Chúng ta sẽ ngồi đây đợi .
Vẫn chưa thỉnh giáo phương danh cô nương .
Danh tính không cần câu nệ , sau này Dương công tử sẽ biết
Dương công tử , huynh đã gặp Lý Mạc Sầu
Tôi e ả ta sẽ nhận ra huynh
Vậy cô nương có ý gì ?
Huynh hãy đeo thứ này vào, ả sẽ không nhận ra huynh
Hòan Nhan cô nương
Xem này , ta là ai đây ?
Dương đại ca
Huynh ... huynh làm gì vậy ?
Nhìn huynh rất lạ ngay cả Lục cô nương chưa chắc nhận ra huynh
Tỷ tỷ , tỷ cũng đeo mặt nạ phải không ?
Khó trách nhìn tỷ tỷ có diện mạo kỳ lạ ...
Muội cứ ngỡ đó là chân mục của tỷ
Xin lỗi tỷ ...
Tỷ tỷ có thể cho muội xem một chút
được không ?
Dương công phong lưu anh tuấn
Đeo chiếc mặt nạ vào quả là thiệt thòi ...
Còn ta thì đeo hay không cũng vậy
Muội không tin tỷ đâu !
Tỷ tỷ , sao tỷ không tháo mặt nạ xuống
- Cho muội nhìn một lát ... - Đừng đùa nữa .
Ta lo sẽ làm cho cô nương sợ khi nhìn thấy ta
Sư tỷ nhẹ tay thôi .
Muội bị sư phụ đánh tối qua vẫn còn đau
Nói nhỏ thôi , nếu sư phụ nghe thấy thì muội sẽ bị đánh nữa đó. Nhanh lên !
Người dịch: Kim Tú , Anh Huy , Anh Tuấn . Liên hệ: nahuy87@yahoo.com chichinhu@yahoo.com tuanta142@yahoo.com Không giao dịch dưới mọi hình thức Special thanks to the Eng sub providers: crazylife123, binky, and all other translators . THIS IS A FREE VIET FANSUB IN D-ADDICTS site !!!!
Dương đại ca
Lý Mạc Sầu ở đó , ra tay đi
không , không , cô nương ngồi xuống trước đi
Nhị ca
Huynh và cô nương đó thật là có duyên , đi đâu cũng gặp nhau
Tam muội
Thức ăn đến rồi , thức ăn đến rồi
Gần đây chúng tôi có nhiều khách
có gì sai sót mong khách quan bỏ qua
sư muội , muội sao vậy ?
sư muội , không sao chứ
ngươi thật quan tâm đến nó
đệ tử không dám
Vậy thì chặt ngón tay của nó xuống đi
Sao ? Ngươi dám cãi lời sư phụ ư ?
Đệ tử không dám
Sư phụ
Chúng ta vẫn phải nhờ sư muội lấy lại bí kíp
Được thôi
Trước khi ta lấy lại được bí kíp
Mỗi ngày chặt một ngón tay của nó
Nếu sau mười ngày mà không tìm được thì chặt cả cánh tay
Ngươi là đàn bà , sao lại nhẫn tâm như vậy ?
Gia Luật huynh , sao chúng ta không cùng nhau cứu cô nương đó
Ngươi là ai ?
Thằng ngốc
Ta đã cải trang như vậy
cô nương vẫn nhận ra sao ?
dù có nhận ra cũng đừng có la lớn chứ
bộ cô nương còn ngốc hơn Thằng Ngốc sao ?
này , này ... ngươi
Ngươi ...
Sư bá , đệ tử Dương Quá bái kiến sư bá
Sư phụ ngươi thật khéo dạy đệ tử
Sư phụ của ta cũng muốn hội ngộ cùng sư bá
Người cùng ở gần đây
Chút nữa sẽ đến ngay !
Ta đang quản giáo đệ tử của ta
thì có liên quan gì đến sư phụ ngươi ?
Sư phụ muốn nhờ sư bá một việc
xin người hãy tha cho Lục sư muội
Ngươi lọan luân phạm thượng
vậy mà vẫn một điều sư phụ , hai điều sư phụ trước mặt người khác sao ?
Ngươi không biết xấu hổ ư ?
Dương đại ca
Nói nhảm
Ta nói nhảm ư ?
Người làm chuyện xấu mà sợ người ta nói sao ?
không phải nhân tình của người dạy ngươi võ công sao ?
Ngươi nói ai là nhân tình ?
sư phụ của ngươi đã thề
Trừ phi ả đã có phu quân , bằng không tuyệt đối không rời khỏi Cổ Mộ
Nhưng giờ đây ả đã rời Chung Nam Sơn, nhưng hai ngươi vẫn chưa thành thân
Vậy không phải nhân tình thì là gì ?
Ngươi câm miệng cho ta
Người đàn bà này rất ác độc, muội cứu cô nương đó rồi chạy đi
còn huynh thì sao ?
Ta sẽ cản ả và tìm cơ hội bỏ trốn
Võ công quả không tệ
nhân tình của ngươi quả có tình có nghĩa
Họ Lý kia , ngươi có còn là người không?
Ngươi có biết nói tiếng người không ?
Nếu ngươi không làm thì sợ gì người khác nói ?
Dù ta không nói thì người khác cũng nói như vậy !
Ngươi
- Dương đại ca - Dương đại ca
Thằng ngốc
- Dương đại ca , huynh có sao không ? - Dương đại ca
Đạo cô xuất thủ quả thật tàn độc
Tại hạ cũng muốn lãnh giáo vài chiêu
Các hạ là ai ?
Là môn đồ của vị cao nhân nào ?
Tại hạ Gia Luật Tề , là môn đồ của Toàn Chân giáo
Vậy sư phụ của ngươi là Mã Ngọc hay Khưu Xử Cơ ?
Không phải
Vậy chắc là lão họ Lưu , Vương hay họ Hàn .
Đều không phải
Trừ phi ngươi là đệ tử của Vương Trùng Dương
Họa may còn có thể tiếp được vài chiêu của ta .
Trùng Dương Chân Nhân tạ thế đã lâu
Sao ta có thể là đệ tử của người ?
Tòan Chân giáo tòan lũ dối trá
Thôi thì Tòan Chân giáo nên đổi thành Tỏan Giả giáo cho rồi
Thanh y tỷ tỷ ma nữ này rất khó đối phó
Mau dẫn nương tử ta cùng Hòan Nhan cô nương đi đi Gia Luật cô nương cũng mau rời khỏi đây
Lục cô nương , mau đi thôi
Đôi song điêu kia quả thật lợi hại
Là song điêu của Quách Tĩnh và Hòang Dung
Thằng ngốc , ngươi làm gì vậy ?
Kẻ mà ta không muốn gặp đang ở gần đây .
Đánh hăn ! Đánh hắn đi !
Đánh hắn đi ! Đánh hắn đi !
Võ gia ca ca , hai người xem người đàn bà đó là ai ?
Lý Mạc Sầu
Hôm chúng ta sẽ báo thù cho mẫu thân
Cẩn thận
sư muội
Cô nương có phải là Quách đại tiểu thư của Đào Hoa đảo hay không ?
Xem ra ngươi cũng có nhãn quan đấy
Lý Mạc Sầu
Ngươi có còn nhận ra bọn ta không ?
Người đã dùng Băng phách ngân châm làm phụ thân ta Võ Tam Thông trúng độc
Mẫu thân ta đã vì cứu phụ thân ta mà qua đời
Huyết hải thâm thù này hôm nay phải tính với ngươi
Được thôi !
Đuổi theo
Đi
Thật tiếc quá ! Đại , tiểu Võ ca ca, ả ta chạy rồi , chúng ta không thể bắt được
Quân tử trả thù mười năm chưa muộn
Lần sao gặp lại ả chắc chắn không thể thóat khỏi tay huynh đệ ta
Tam vị thiếu hiệp, võ công cao cường không biết cao danh thế nào ?
Đây chính là con gái của Quách Tĩnh đại hiệp của Đào Hoa đảo
Còn bọn ta là đệ tử của Quách đại hiệp, ta là Võ Tu Văn, hắn là Võ Đôn Nho
Tại hạ Tòan Chân giáo Gia Luật Tề
Tiểu muội Gia Luật Yến
còn đây là Hòan Nhan cô nương
Còn hai vị cô nương này chúng tôi cũng vừa quen biết
Dương huynh đệ đi đâu rồi ?
Ngươi nói ... kẻ kỳ lạ kia sao ?
Kẻ trông giống ... giống như cô nương kia ?
ngừơi như vậy thà không gặp còn hơn !
Dương đại ca bỏ đi rồi
Muội có hỏi huynh ấy đi đâu nhưng huynh ấy không trả lời
Thằng ngốc chắc là đi tìm cô cô của hắn
Ngươi lọan luân phạm thượng, có tư tình với sư phụ
Như vậy mà vẫn một điều sư phụ, hai điều sư phụ sao ?
Thật là chuyện đáng sỉ nhục !
Sư phụ ngươi đã từng thề
Trừ phi thành thân, không thì tuyệt không rời khỏi Cổ Mộ
Giờ thì ả đã ra ngòai nhưng hai ngươi vẫn chưa thành thân
Như vậy không phải là nhân tình , vậy là gì ?
Nếu ngươi không muốn người khác biết trừ phi ngươi đừng làm
dù ta không nói thiên hạ cũng sẽ nói
Cô cô
sau này Quá Nhi sẽ không để bất cứ ai sỉ nhục cô cô ...
Qúa Nhi
Ta không thể quên được ...
Ta không thể quên được đêm đó,
dưới tán cây này ...
nhưng giờ đây
Lá trên cây đang dần tàn úa ...
Đông sang , xuân đến ...
Cây này lại đâm chồi nảy lộc
Quá Nhi ...
Ta nghĩ Quá Nhi sẽ luôn ở đây đợi ta ...
nhưng Quá Nhi giờ đang ở nơi đâu ?
Quá Nhi , ta thật sự không hiểu
Sao Quá Nhi vẫn xem ta là cô cô ...
Sao Quá Nhi không thừa nhận chuyện mình đã làm ?
Quá Nhi , hãy đến đây , đến đây nói cho ta biết đi ...
cô cô ..
cô cô
là lỗi của Quá Nhi
cô cô đang ở đâu ?
Người hãy tới gặp Quá nhi đi
cô cô
cô cô đang ở đâu ?
Cô cô không còn muốn thấy mặt Quá Nhi nữa ư ?
cô cô
cô cô đang ở đâu ?
Người không cần Quá Nhi nữa ư ?
Cao nhân phương nào , hãy lộ diện đi !
ai đó
Ngươi thật rắc rối, tới đây la lối làm mất giấc mộng đẹp của ta
Ông là ai ?
Ngươi không biết ta sao ?
Tiểu tử kia , sao ngươi lại khóc ?
Hãy mau nói ta nghe đi
Sao ngươi lại khóc ở đây ?
Tôi là ngưới bất hạnh nhất trên đời này
Thế gian không còn gì cho tôi lưu luyến
Tôi chỉ muốn chết
Là ai ăn hiếp ngưoi ? Nói gia gia nghe đi
Phụ thân vãn bối bị giết mà không biết ai là kẻ thù
Còn mẫu thân thì qua đời vì bạo bệnh
Còn cô cô , thì ...
cô cô không cần vãn bối nữa
trên thế gian này không còn ai cần vãn bối nữa !
Đừng buồn , đừng buồn
Ngươi thật là đáng thương
Vậy sư phụ của ngươi là ai ?
Vãn bối không có sư phụ
Ngươi có thể không có ai, nhưng sao lại không có sư phụ ?
Vãn bối thật sự không có !
Được . được , không thì không
Nghĩa phụ , là nghĩa phụ
Sao nghĩa phụ lại ở đây ?
Con trai ngoan , ta đi tìm con
Nghĩa phụ
Con trai
Nghĩa phụ
Con trai
Lão tiền bối đây là cha của tôi
Sao ?
Ngươi là con trai của hắn ư ?
Không phải , ông ấy chỉ là nghĩa phụ của vãn bối thôi
Nghĩa phụ
Ngươi tên gì ?
- Lão tiền bối là .. - Ta được gọi là ...
Là lão Độc vật Âu Dương Phong
Tiền bối , tiền bối
Còn ngươi tên gì ?
Ta
Ta ... không biết nữa
Ta tên là gì ?
Sao ngươi lại không nhớ tên mình chứ ?
Ngươi hãy mau quay về nghĩ đi rồi lại đây tìm ta sau !
Tên ta là gì ?
Ta biết ngươi biết tên ta !
Nếu ngươi không nói rõ cho ta biết, ta sẽ đánh ngươi !
- Đánh ta ư ? Vậy thì đánh đi ! - Tiền bối ! nghĩa phụ
Xem ta có sợ ngươi không ?
Nghĩa phụ ! Nghĩa phụ !
Dừng tay đi
Tiền bối
Nghĩa phụ
nghĩa phụ
Tiền bối
Hai người đã đánh nhau ba ngày ba đêm
Nếu còn tiếp tục hai người sẽ nguy đến tính mạng ...